يواجه الكثير من اللاجئين وطالبي اللجوء عند وصولهم إلى النمسا مشكلة اللغة، ما يدفعهم للبحث عن فرص لتعلم اللغة الألمانية. لحسن الحظ، فإن المجال مفتوح لتعلم اللغة بأقل التكاليف. إليكم بعض أهم الأسئلة والإجابات عليها.
هل لديّ الحق في الحصول على دورة لتعلم اللغة الألمانية؟
لا يحق لطالبي اللجوء زيارة دورة لتعلم اللغة الألمانية. فقط عندما يتم اعتماد طلب لجوءه، بمعنى أن تنتهي معاملات طلب اللجوء وأن يُسمح لطالب اللجوء بالبقاء في النمسا لفترة طويلة، تبدو الأمور مختلفة. إذ ينبغي على طالب اللجوء حينها زيارة ما يسمى بدورة اندماج، يتعلم من خلالها عدداً من الأمور، وعلى رأسها اللغة الألمانية.
بالنسبة للاجئين حديثي السن توجد هناك إمكانيات أكبر لتعلم اللغة الألمانية. فبالنسبة لطالبي اللجوء الذين لم يتموا عشر سنوات دراسية، يتوجب عليهم في كل الولايات النمساوية تقريباً الذهاب إلى المدرسة، وذلك بعد ستة أشهر من دخولهم البلاد كحد أقصى. في معظم المدارس هناك ما تسمى بفصول الترحيب والاندماج، والتي يعلم فيها المدرسون الأطفال والشباب اللغة والثقافة الألمانيتين.
من يساعد في تعلم اللغة الألمانية؟
من يريد أيضاً تعلم اللغة الألمانية خلال الأشهر التي ينتظر فيها صدور وثيقة طلب اللجوء، فإن أفضل شيء هو الإتصال بمنظمة ” إعلاميون حول العالم ” وهى تساعد فى التواصل مع الهيئات المعنية ، كما ان عادة ما يعرض المتطوعون في مبادرات الترحيب بمراكز إيواء اللاجئين دروساً في اللغة الألمانية. وأحياناً يكون هؤلاء المتطوعون مدرسين مؤهلين يقومون في وقت فراغهم بمساعدة طالبي اللجوء، وعادة ما تكون هذه الدورات مجانية.
لكن بالطبع يمكن لكل لاجئ التسجيل في دورة لغة تكلف المال، وهناك العديد من المعاهد ولكنها مكلفة للغاية .
إلا أن هناك دورات لغة ألمانية أقل تكلفة فيما تسمى بمدارس التأهيل المجتمعي، والموجودة في معظم المدن النمساوية الكبيرة.
كما يوجد في كثير من الجامعات النمساوية أيضاً تُعرض مؤخراً دورات تعلم اللغة الألمانية للاجئين.
شروط لم الشمل لللأجئين في النمسا :
أولا: يحق لم الشمل من قبل اللاجئ المتواجد في النمسا بعد حصوله على حق اللجوء في النمسا (أي الحصول على الجواز الفضي لمده أكثر من عام) أو الاقامه السنوية بعد تمديدها إلى السنة الثانية
ثانيا: يحق الرجل (الزوج) أن يلم شمل عائلته و أولاده ولكن شرط الأولاد أن يكونوا اقل من 18
ثالثاً: يحق للشاب أو الفتاة اقل من 18 أن يلموا شمل العائلة والأخوة الذين أعمارهم أقل من 18
رابعاً: الأولاد الذين تجاوزوا السن 18 لا يضافون إلى لم الشمل مع الوالد والوالدة.
الأوراق المطلوبة لتقديم (لم الشمل) في النمسا:
1- صورة شخصيه ملونه (حسب القياسات الدولية
2 – صورة جواز السفر الأصلي وصورة ملونه عن صفحه المعلومات الشخصية
3 – في حال عدم تواجد جواز السفر لمقدم الطلب يستطيع أن يقدم صورة عن الهوية الشخصية
4- دفتر العائلة الأصلي وصورة طبق الأصل عنها مترجمه إلى اللغة الالمانيه أو الانكليزية
5 – وثيقة عقد الزواج الاصليه و صورة طبق الأصل عنها مترجمه إلى اللغة الانجليزية أو الالمانيه
6 – صورة جماعية للعائلة في حال وجودها
7- كل الوثائق التي تملكها (مدرسية،جامعيه،مهنيه،….) مترجمه
منظمة اعلاميون حول العالم
tel : 043/ 06764207222
